Spokendialogue.dk Publications

The publication list is divided into categories. Within each category the publications are sorted by year and for each year in alphabetic author order. Some titles may appear more than once as they are published in new versions in better categories. Publications with multiple authors have typically been prepared collectively, with no particular ranking (in particular, "first" or "last" author bear no significance). References to http://www.cog.ruc.dk/ are not valid since CCS by 1 April 1997 moved to Odense University, where it became NISLab, University of Southern Denmark (SDU), Odense until 2007.

Books (2)

2009b BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Multimodal Usability, Springer Verlag, Human-Computer Interaction Series, isbn 978-1-84882-552-9, 2009 [html]
1998b BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Designing Interactive Speech Systems. From First Ideas to User Testing, Springer Verlag, ix+277pp, isbn 3-540-76048-2, 1998

Edited books and journals (5)

2008a DybMin: Laila Dybkjær, Wolfgang Minker (eds.): Recent Trends in Discourse and Dialogue, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 39, Springer, 2008 [html]
2007a DybHemMin: Laila Dybkjær, Holmer Hemsen, Wolfgang Minker (eds.): Evaluation of Text and Speech Systems, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 37, Springer, 2007 [html]
2006f DybMin: Laila Dybkjær, Wolfgang Minker (eds.): Special Issue on: Data Resources, Evaluation and Dialogue Interaction, Language Resources and Evaluation, vol. 40 (1), Springer, 2006 [html]
2005a MinBühDyb: Wolfgang Minker, Dirk Bühler, Laila Dybkjær (eds.): Spoken Multimodal Human-Computer Dialogue in Mobile Environments, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 28, Springer, xxviii+403pp, isbn 1-4020-3073-8, 2005 [html]
2005b vanKupDybBer: Jan van Kuppevelt, Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen (eds.): Advances in Natural Multimodal Dialogue Systems, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 30, Springer, isbn 1-4020-3932-8, 2005 [html]

Proceedings (10)

2008d AndDybMinNeuPieWeb: Elisabeth André, Laila Dybkjær, Wolfgang Minker, Heiko Neumann, Roberto Pieraccini, Michael Weber (eds.): Perception in Multimodal Dialogue Systems. Proceedings of 4th IEEE Tutorial and Research Workshop on Perception and Interactive Technologies for Speech-Based Systems, PIT 2008, Kloster Irsee, Germany, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI), vol. 5078, Springer, 2008 [html]
2006c AndDybMinNeuWeb: Elisabeth André, Laila Dybkjær, Wolfgang Minker, Heiko Neumann, Michael Weber (eds.): Perception and Interactive Technologies. Proceedings of International Tutorial and Research Workshop, PIT 2006, Kloster Irsee, Germany, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI), vol. 4021, Springer, 2006 [html]
2005i DybMin: Laila Dybkjær, Wolfgang Minker (eds.): Proceedings of the 6st SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Lisbon, Portugal, September, 2005 [html]
2004q AndDybMinHei: Elisabeth André, Laila Dybkjær, Wolfgang Minker, Paul Heisterkamp (eds.): Affective Dialogue Systems. Proceedings of Tutorial and Research Workshop, ADS 2004, Kloster Irsee, Germany, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI), vol. 3068, Springer, isbn 0302-9743, June, 2004 [html]
2002j DybAndMinHei: Laila Dybkjær, Elisabeth André, Wolfgang Minker, Paul Heisterkamp (eds.): Extended Abstracts (booklet) and CD-ROM Proceedings of the ISCA Tutorial and Research Workshop on Multi-Modal Dialogue in Mobile Environments, Kloster Irsee, Germany, June, 2002
2002k vanKupDybBer: Jan van Kuppevelt, Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen (eds.): Proceedings of the International CLASS Workshop on Natural, Intelligent and Effective Interaction in Multimodal Dialogue Systems, Copenhagen, Denmark, June, 2002 [pdf]
2000t Dyb: Laila Dybkjær (eds.): Proceedings of the LREC’2000 workshop From Spoken Dialogue to Full Natural Interactive Dialogue - Theory, Empirical Analysis and Evaluation, Distributed by ELRA - European Language Resources Association. Printed at National Technical University of Athens Press, Athens, Greece, May, 2000
2000u DybHasTra: Laila Dybkjær, Koiti Hasida, David Traum (eds.): Proceedings of the 1st SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Distributed by ACL. Printed by Omnipress, Hong Kong, 7-8 October, 2000 [html]
1997l Dyb: Laila Dybkjær (eds.): Proceedings of the Third Spoken Dialogue and Discourse Workshop, Topics in Natural Interactive Systems 1, The Maersk Mc-Kinney Moller Institute for Production Technology, Odense University, Denmark, 1997
1995o Dyb: Laila Dybkjær (eds.): Proceedings of the Second Spoken Dialogue and Discourse Workshop, Topics in Cognitive Science and HCI, vol. 8, Centre for Cognitive Science, Roskilde University, Denmark, 1995

In journals, refereed (including journal introductions) (13)

2006d DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: DialogDesigner: Tools Support for Dialogue Model Design and Evaluation. In Special Issue on: Data Resources, Evaluation and Dialogue Interaction, Language Resources and Evaluation, vol. 40 (1), Springer, 2006, 87-107 [html]
2006e DybMin: Laila Dybkjær, Wolfgang Minker: Introduction to Special Issue on Data Resources, Evaluation, and Dialogue Interaction. In Special Issue on: Data Resources, Evaluation and Dialogue Interaction, Language Resources and Evaluation, vol. 40 (1), Springer, 2006, 1-4 [html]
2004d DybBerMin: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Wolfgang Minker: Evaluation and Usability of Multimodal Spoken Language Dialogue Systems. In Speech Communication, vol. 43/1-2, Elsevier, 2004, 33-54
2004c DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Modeling Complex Spoken Dialogs. In IEEE Computer, August, 2004, 32-40 [pdf]
2000h BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: From Single Word to Natural Dialogue. In Advances in Computers, vol. 52, 2000, 267-327 [pdf]
2000a CarEscCapProTov: Jesús Cardeñosa, David Escorial, Rafael Capilla, Mauricio Procel, Edmundo Tovar, Luis Iraola, Hans Dybkjær: A User Model for an Effective Medical Information Search in the Web. In Journal of Biomedical Softcomputing and Human Sciences, vol. 5 (2), July, 2000
2000i DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Usability Issues in Spoken Language Dialogue Systems. In Natural Language Engineering, Special Issue on Best Practice in Spoken Language Dialogue System Engineering, vol. 6 Parts 3 & 4, September, 2000, 243-272 [pdf]
1999j ThoDyb: Simon Thornton, Laila Dybkjær: The Human Factor. In Computer Telephony Europe, May, 1999, 44-45
1998a DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: A Methodology for Diagnostic Evaluation of Spoken Human-Machine Dialogue. In International Journal of Human Computer Studies, vol. Special Issue on Miscommunication (48), 1998, 605-625
1997a BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: What Should your Speech System say to its Users, and How? Guidelines for the Design of Spoken Language Dialogue Systems. In IEEE Computer, vol. 30 (12), December, 1997, 25-31
1996a BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Hans Dybkjær: Cooperativity in Human-Machine and Human-Human Spoken Dialogue. In Discourse Processes, vol. 21 (2), 1996, 213-236
1996p Dyb: Laila Dybkjær: A Floor Plan Sketching System based on Activities. In Special Issue of the Journal of Architectural and Planning Research, vol. 13 (3), Autumn, 1996, 198-213
1993a DybMel: Hans Dybkjær, Austin Melton: Comparing Hagino's Categorical Programming Language and Typed Lambda Calculi. In Theoretical Computer Science, vol. 111 (1-2), 1993, 145-189

In proceedings, refereed (70)

2009a MouTzoDybBer: Konstantinos Moustakas, Dimitrios Tzovaras, Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: A Modality Replacement Framework for the Communication between Blind and Hearing Impaired People. In Proceedings of the International Conference on Human-Computer Interaction (HCI), San Diego, CA, USA, July, 2009 [pdf]
2006a BerDybKii: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Svend Kiilerich: H. C. Andersen Conversation Corpus. In Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Genoa, Italy, May, 2006, 505-510 [pdf]
2006b DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Act-Topic Patterns for Automatically Checking Dialogue Models. In Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Genoa, Italy, May, 2006, 909-914 [pdf]
2005l BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: User Interview-Based Progress Evaluation of Two Successive Conversational Agent Prototypes. In Mark Maybury, Oliviero Stock, Wolfgang Wahlster (eds.): Intelligent Technologies for Interactive Entertainment. Proceedings of First International Conference, Intetain 2005, Springer, LNAI, vol. 3814, Madonna di Campiglio, Italy, December, 2005, 220-224 [pdf]
2005j BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Comparative User Evaluation of Conversational Agent H. C. Andersen. In Proceedings of the Tenth International Conference on Speech and Computer (SPECOM), Patras, Greece, October, 2005, 211-214 [pdf]
2005d BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: User Evaluation of Conversational Agent H. C. Andersen. In Proceedings of Interspeech, Lisbon, Portugal, September, 2005 [pdf]
2005c BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Meet Hans Christian Andersen. In Proceedings of the Sixth SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Lisbon, Portugal, September, 237-241, 2005 [pdf]
2005k DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Usability Evaluation Issues in Commercial and Research Systems. In CD-proceedings of the ISCA Tutorial and Research Workshop and COST278 Final Workshop on Applied Spoken Language Interaction in Distributed Environments (ASIDE), Ålborg University, Denmark, November, 2005, [pdf, ppt]
2005e DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: DialogDesigner – A Tool for Rapid System Design and Evaluation. In Proceedings of the Sixth SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Lisbon, Portugal, September, 2005, 227-231 [pdf]
2004f BerChaCorDyban: Niels Ole Bernsen, Marcela Charfuelàn, Andrea Corradini, Laila Dybkjær, Thomas Hansen, Svend Kiilerich, Mykola Kolodnytsky, Dmytro Kupkin, Manish Mehta: Conversational H.C. Andersen. First Prototype Description. In Proceedings of the Workshop on Affective Dialogue Systems (ADS), Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 3068, Springer Verlag, Kloster Irsee, Germany, June, 2004, 305-308 [pdf]
2004e BerChaCorDyban: Niels Ole Bernsen, Marcela Charfuelàn, Andrea Corradini, Laila Dybkjær, Thomas Hansen, Svend Kiilerich, Mykola Kolodnytsky, Dmytro Kupkin, Manish Mehta: First Prototype of Conversational H. C. Andersen. In Proceedings of the International Working Conference on Advanced Visual Interfaces (AVI 2004), Gallipoli, Italy, May, 2004, 458-461 [pdf]
2004i BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Evaluation of Spoken Multimodal Conversation. In Proceedings of the Sixth International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI), Penn State University, USA, October, 2004, 38-45 [pdf]
2004h BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Structured Interview-based Evaluation of Spoken Multimodal Conversation with H.C. Andersen. In Proceedings of ICSLP, vol. 1, Jeju Island, Korea, October, 2004, 277-280 [pdf]
2004g BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Domain-Oriented Conversation with H.C. Andersen. In Proceedings of the Workshop on Affective Dialogue Systems (ADS), Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 3068, Springer Verlag, Kloster Irsee, Germany, June, 2004, 142-153 [pdf]
2004j BerDybKii: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Svend Kiilerich: Evaluating Conversation with Hans Christian Andersen. In Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), vol. III, Lisbon, Portugal, May, 2004, 1011-1014 [pdf]
2004m DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Recommendations for Natural Interactivity and Multimodal Annotation Schemes. In Proceedings of the LREC’2004 Workshop on Multimodal Corpora, Lisbon, Portugal, May, 2004, 5-8 [pdf]
2004l DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Towards General-Purpose Annotation Tools – How far are we today?. In Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), vol. I, Lisbon, Portugal, May, 2004, 197-200 [pdf]
2004o DybBerMin: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Wolfgang Minker: New Challenges in Usability Evaluation -Beyond Task-Oriented Spoken Dialogue Systems. In Proceedings of ICSLP, vol. III, Jeju Island, Korea, October, 2004, 2261-2264 [pdf]
2004n DybBerMin: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Wolfgang Minker: Usability Evaluation of Multimodal and Domain-Oriented Spoken Language Dialogue Systems. In Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), vol. V, Lisbon, Portugal, May, 2004, 1695-1698 [pdf]
2004k DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Representing Act-Topic-Based Dialogue Phenomena. In Proceedings of Workshop on Constraint Solving and Language Processing (CSLP), Roskilde University, Denmark, September, 2004, 154-159 [pdf, ppt]
2004b DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: From Acts and Topics to Transactions and Dialogue Smoothness. In Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’2004), vol. V, Lisbon, Portugal, May, 2004, 1691-1694 [pdf, ppt]
2004a DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Design and First Tests of a Chatter. In Elisabeth André, Laila Dybkjær, Wolfgang Minker, Paul Heisterkamp (eds.): Proceedings of the Workshop on Affective Dialogue Systems (ADS'2004), Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 3068, Springer Verlag, 2004, 166-177 [pdf, ppt]
2004p KolBerDyb: Mykola Kolodnytsky, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: A Visual Interface for a Multimodal Interactivity Annotation Tool: Design Issues and Implementation Solutions. In Proceedings of the International Working Conference on Advanced Visual Interfaces (AVI), Gallipoli, Italy, May, 2004, 407-410 [pdf]
2003a BerDybKol: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Mykola Kolodnytsky: The NITE Workbench for Annotating Natural Interactive Behaviour. In Patrizia Paggio, Kristiina Jokinen, Arne Jönsson (eds.): Proceedings of the 1st Nordic Symposium on Multimodal Communication, CST Report 6, Helsingør, Denmark, September, 2003, 155-168 [pdf]
2002c BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: A Multimodal Virtual Co-driver’s Problems with the Driver. In CD-ROM Proceedings of the ISCA Tutorial and Research Workshop on Multi-Modal Dialogue in Mobile Environments, Kloster Irsee, Germany, June, 2002 [pdf]
2002d BerDybKol: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Mykola Kolodnytsky: The NITE Workbench - A Tool for Annotation of Natural Interactivity and Multimodal Data. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, May, 2002, 43-49 [pdf]
2002g DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Data, Annotation Schemes and Coding Tools for Natural Interactivity. In Proceedings of ICSLP, Denver, USA, September, 2002, 217-220 [pdf]
2002f DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Data Resources and Annotation Schemes for Natural Interactivity: Purposes and Needs. In Proceedings of the LREC’2002 Workshop on Multimodal Resources and Multimodal Systems Evaluation, Las Palmas, May, 2002, 1-7 [pdf]
2002e DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Natural Interactivity Resources - Data, Annotation Schemes and Tools. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, May, 2002, 349-356 [pdf]
2002b DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Measuring Transaction Success in Spoken Dialogue Information Systems. In Proceedings of Nordtalk Symposium on Relations between Utterances, Copenhagen, December, 2002, 110-131 [pdf, ppt]
2002a DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Experiences from a Danish Spoken Dialogue System. In Proceedings of the Second Danish HCI Research Symposium 2002, Copenhagen, Denmark, 7 November, 2002, 15-18 [pdf]
2002h SorBerCadCarDyb: Claudia Soria, Niels Ole Bernsen, Niels Cadée, Jean Carletta, Laila Dybkjær, Stefan Evert, Ulrich Heid, Amy Isard, Mykola Kolodnytsky, Christoph Lauer, Wolfgang Lezius, Lucas Noldus, Vito Pirrelli, Norbert Reithinger, Andreas Vogele: Advanced Tools for the Study of Natural Interactivity. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, May, 2002, 357-363 [pdf]
2001b BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Exploring Natural Interaction in the Car. In Proceedings of the International Workshop on Information Presentation and Natural Multimodal Dialogue, Verona, Italy, December, 2001, 75-79 [pdf]
2001a BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Combining Multi-Party Speech and Text Exchanges over the Internet. In Proceedings of Eurospeech, Aalborg, Denmark, September, 2001, 1189-1192 [pdf]
2001c Dyb: Laila Dybkjær: SIGdial – Special Interest Group on Discourse and Dialogue. In Proceedings of Eurospeech, Aalborg, Denmark, September, 2001, 1345-1348 [pdf]
2001d DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Usability Evaluation in Spoken Language Dialogue Systems. In Proceedings of the ACL workshop on Evaluation Methodologies for Language and Dialogue Systems, Toulouse, France, July, 2001, 9-18 [pdf]
2000k BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Is that a Good Spoken Language Dialogue System?. In Proceedings of the LREC’2000 Workshop Using Evaluation within HLT Programmes: Results and Trends, Athens, Greece, May, 2000, 47-49 [pdf]
2000j BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: A Methodology for Evaluating Spoken Language Dialogue Systems and Their Components. In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athens, Greece, May, 2000, 183-188 [pdf]
2000p DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Towards Corpus Annotation Standards – The MATE Workbench. In Proceedings of the COCOSDA Workshop, Beijing, China, October, 2000 [pdf]
2000o DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: The MATE Workbench - A Tool in Support of Spoken Dialogue Annotation and Information Extraction. In Proceedings of ICSLP, vol. III, Beijing, China, October, 2000, 977-980 [pdf]
2000n DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: The MATE Markup Framework. In Proceedings of the 1st SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Hong Kong, October, 2000, 19-28 [pdf]
2000m DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: The MATE Workbench. In ACL’2000 Demonstration, Tutorial Abstracts and Demonstration Notes, Hong Kong, October, 2000, 15-16 [pdf]
2000l DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: The MATE Workbench. In Proceedings of the LREC’2000 Workshop on Data Architectures and Software Support for Large Corpora, Athens, Greece, May, 2000, 33-37 [pdf]
2000q DybMølBerGroOls: Laila Dybkjær, Morten Baun Møller, Niels Ole Bernsen, Michael Grosse, Martin Olsen, Amanda Schiffrin: Annotating Communication Problems Using the MATE Workbench. In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athens, Greece, May, 2000, 1557-1564 [pdf]
1999k BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: A Theory of Speech in Multimodal Systems. In Proceedings of the ESCA Tutorial and Research Workshop on Interactive Dialogue in Multi-Modal Systems, Kloster Irsee, Germany, June, 1999, 105-108 [pdf]
1999l BerDybei: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Ulrich Heid: Current Practice in the Development and Evaluation of Spoken Language Dialogue Systems. In Proceedings of Eurospeech, Budapest, Hungary, September, 1999, 1147-1150 [pdf]
1999m CleMasBerDyb: Brian Cleal, Masood Masoodian, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Meeting in the Magic Lounge. In Proceedings of Interact'99, 7th IFIP TC13 Conference on Human-Computer Interaction, vol. 2, 1999, 73-74 [pdf]
1999n DybMølBerCarIsa: Laila Dybkjær, Morten Baun Møller, Niels Ole Bernsen, Jean Carletta, Amy Isard, Marion Klein, David McKelvie, Andreas Mengel: The MATE Workbench. In David Traum (eds.): Proceedings of ACL’99, Demonstration Abstracts, University of Maryland, June, 1999, 12-13 [pdf]
1998e BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Is Speech the Right Thing for your Application?. In Proceedings of ICSLP, Sydney, Australia, 1998, 3209-3212 [pdf]
1998d BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Dimensions of Virtual Co-Presence. In Proceedings of COOP’98, the Third International Conference on the Design of Cooperative Systems, Cannes, 1998, 103-106 [pdf]
1998f BerRisMarHauBoi: Niels Ole Bernsen, Thomas Rist, Jean-Claude Martin, Christian Hauck, D. Bouillier, X. Briffault, Laila Dybkjær, Claude Henry, Masood Masoodian, Françoise Néel, H. J. Profitlich, Elisabeth André, Jean Schweitzer, J. Vapillon: Magic Lounge: A Thematic Inhabited Information Space with "Intelligent" Communication Services. In La Lettre de l'Intelligence Artificielle following the International Conference on Complex Systems, Intelligent Systems, and Interfaces (NIMES'98), Nimes, France, May, 1998, 25-27 [pdf]
1998g DybBerCarChaDal: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Rolf Carlson, Lin Chase, Niels Dahlbäck, Klaus Failenschmid, Ulrich Heid, Paul Heisterkamp, Arne Jönsson, Hans Kamp, Inger Karlsson, Jan van Kuppevelt, Lori Lamel, Patrick Paroubek, David Williams: The DISC Approach to Spoken Language Systems Development and Evaluation. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Granada, Spain, May, 1998, 185-189 [pdf]
1997i BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: The DISC Concerted Action. In Robert Gaizauskas (eds.): Proceedings of the SALT Club Workshop on Evaluation in Speech and Language Technology, Sheffield, UK, 17-18 June, 1997, 35-42 [pdf]
1997b BerDybDybZin: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær, Vytautas Zinkevicius: Generality and Transferability. Two Issues in Putting a Dialogue Evaluation Tool into Practical Use. In Proceedings of Eurospeech, Rhodes, Greece, September, 1997, 1911-1914 [pdf]
1997c DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Generality and Objectivity. Central Issues in Putting a Dialogue Evaluation Tool into Practical Use. In Proceedings of the ACL/EACL Workshop on Spoken Dialog Systems, Madrid, Spain, July, 1997, 17-24 [pdf]
1996c BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Hans Dybkjær: User Errors in Spoken Human-Machine Dialogue. In Proceedings of ECAI'96 Workshop on Dialogue Processing in Spoken Language Systems, Budapest, Hungary, 1996, 21-27 [pdf]
1996b BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Principles for the design of cooperative spoken human-machine dialogue. In Proceedings of ICSLP, Philadelphia, October, 1996, 739-742 [pdf]
1996g DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Reducing Miscommunication in Spoken Human-Machine Dialogue. In Proceedings of the Workshop on Detecting Repairing and Preventing Human-Machine Miscommunication, American Association for Artificial Intelligence (AAAI), Portland, USA, August, 1996, 29-36 [pdf]
1996f DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Grice Incorporated. Cooperativity in Spoken Dialogue. In Proceedings of COLING'96, Copenhagen, August, 1996, 328-333 [pdf]
1996e DybBerDyb: Hans Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: A Typology of Problems of Cooperativity in Spoken Human-Machine Dialogue. In Proceedings of International Symposium on Spoken Dialogue (ISSD), Philadelphia, USA, October, 1996, 57-60 [pdf]
1996d DybBerDyb: Hans Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Inferential Issues in a Spoken Language Dialogue System. In Proceedings of FQAS'96, Roskilde, Denmark, 1996, 137-154 [pdf]
1995b BaeBerBrøDalDyb: Anders Baekgård, Niels Ole Bernsen, Tom Brøndsted, Paul Dalsgaard, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær, Jan Kristiansen, Lars Bo Larsen, Børge Lindberg, Bente Maegaard, Bradley Music, Lene Offersgaard, Claus Povlsen: The Danish Spoken Dialogue Project - A General Overview. In Proceedings of the ESCA Workshop on Spoken Dialogue Systems, Theories and Applications, Vigsø, Denmark, 30 May-2 June, 1995, 89-92
1995a BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Exploring the Limits of System-Directed Dialogue. Dialogue Evaluation of the Danish Dialogue System. In Proceedings of Eurospeech, Madrid, Spain, September, 1995, 1457-1460 [pdf]
1995c DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Scenario Design for Spoken Language Dialogue Systems Development. In Proceedings of the ESCA Workshop on Spoken Dialogue Systems, Theories and Applications, Vigsø, Denmark, 30 May-2 June, 1995, 93-96 [pdf]
1995d DybBerDybPap: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Dimitris Papazachariou: On the Use of Context in Building Spoken Language Dialogue Systems for Large Tasks. In Proceedings of the IJCAI'95 Workshop on Context in Natural Language Processing, Montreal, Canada, August, 1995 [pdf]
1994a BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Hans Dybkjær: A Dedicated Task-Oriented Dialogue Theory in Support of Spoken Language Dialogue Systems Design. In Proceedings of ICSLP, Yokohama, Japan, September, 1994, 875-878 [pdf]
1994b DybDybBer: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Database Access via Spoken Language Interfaces. In Proceedings of the Workshop on Flexible Query-Answering Systems (FQAS'94), Roskilde University, Denmark, November, 1994, 69-79 [pdf]
1993c DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Knowledge Acquisition for a Constrained Speech System using WOZ. In Proceedings of the Sixth Conference of the EACL, Utrecht, the Netherlands, April, 1993, 467 [tex]
1993b DybBerDyb: Hans Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Wizard-of-Oz and the Trade-off between Naturalness and Recogniser Constraints. In Proceedings of Eurospeech, Berlin, Germany, September, 1993, 947-950 [pdf]
1992a BerDybDybRav: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær, Ole Ravnholt: Empirical Data and Speech-based User Interfaces. In Proceedings from workshop on Empirical Models and Methodology for Natural Language Dialogue Systems. Third Conference on Applied Natural Language Processing, ACL, Trento, Italy, 31 March - 3 April, 1992 [tex]

In proceedings, other (4)

2002l DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Tagging Communication Problems in Spoken Dialogue Systems: On-line or Off-line?. In Marilyn Walker, Helen Hastie, Johanna D. Moore, Stephen Whittaker (eds.): Proceedings of ISLE Workshop on Dialogue Tagging for Multi-Modal Human Computer Interaction, University of Edinburgh, UK, December, 2002 [pdf]
1996h BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Elements of Speech Interaction. In Laila Dybkjær (eds.): Proceedings of the Third Spoken Language Dialogue and Discourse Workshop, Topics in Natural Interactive Systems, vol. 1, The Maersk Institute, November, 1997, Vienna, Austria, September, 1996, 28-45
1995f DybBerDybPap: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Dimitris Papazachariou: Contextual elements in the Danish dialogue system. In Laila Dybkjær (eds.): Proceedings of the Second Spoken Language Dialogue and Discourse Workshop, CCI Topics in Cognitive Science and HCI, vol. 8, Center for Cognitive Science, Roskilde University, Dublin, Ireland, April, 1995, 42-49
1995g PapBerDybDyb: Dimitris Papazachariou, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Hans Dybkjær: Identification of Speaker Actions in Mixed Initiative Dialogue. In Laila Dybkjær (eds.): Proceedings of the Second Spoken Language Dialogue and Discourse Workshop, CCI Topics in Cognitive Science and HCI, vol. 8, Center for Cognitive Science, Roskilde University, Dublin, Ireland, April, 1995, 50-57

Invited papers (6)

2005h BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Building Usable Multimodal and Natural Interactive Systems. In Sandra Daussogne, Benoit Macq (eds.): SIMILAR Dreams - Multimodal Interfaces in Our Future Life, Presses Universitaires de Louvain, Belgium, 2005, 77-105 [pdf]
2004t BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Building Usable Spoken Dialogue Systems. Some Approaches. In Ian Pitt (eds.): Sprache und Datenverarbeitung (SDV), International Journal for Language Data Processing, vol. 28.2, 2004, 111-131 [pdf]
2002i DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: The Dialogue Engineering Life-Cycle. In Renate Pajusalu, Tiit Hennoste (eds.): Catcher of the Meaning. A Festschrift for Professor Haldur Õim on the occasion of his 60th birthday, Publications of the Department of General Linguistics 3, University of Tartu, 2002, 103-125 [pdf]
1999h CarEscCapProTov: Jesús Cardeñosa, David Escorial, Rafael Capilla, Mauricio Procel, Edmundo Tovar, Luis Iraola, Hans Dybkjær: A User Model for an Effective Medical Information Search in the Web. In Proceedings of International Symposium on Medical Informatics and Fuzzy Technology (MIF’99), Hanoi, Vietnam, 27-29 August, 1999, 368-374
1996j DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Evaluation of Spoken Dialogue Systems. In Proceedings of the TWLT11 Workshop, Enschede, the Netherlands, June, 1996, 231-245 [pdf]
1995e DybDybBer: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Design, Formalisation and Evaluation of Spoken Language Dialogue. In J.A. Andernach, S.P. van de Burgt and G.F. van der HoevenProceedings of the 9th Twente Workshop on Language Technology: Corpus-Based Approaches to Dialogue Modelling (TWLT9), University of Twente, Enschede, the Netherlands, June, 1995, 67-82 [pdf]

Other invited (8)

2001g Dyb: Hans Dybkjær: SIGdial: Stray Thoughts from a Crossroads. In Elsnews, The Newsletter of the European Network in Language and Speech, vol. 10.3, 2001, 1 [pdf, html]
2000r BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: DISC—Overview of Results. In Elsnews, The Newsletter of the European Network in Language and Speech, vol. 9.1, 2000, 12-13 [pdf]
2000s Dyb: Laila Dybkjær: SIGdial: Special Interest Group on Discourse and Dialogue. In Elsnews, The Newsletter of the European Network in Language and Speech, vol. 9.3, 2000, 6 [pdf]
1999o Dyb: Laila Dybkjær: MATE—Multilevel Annotation and Tools Engineering. In Elsnews, The Newsletter of the European Network in Language and Speech, vol. 8.4, 1999, 4 [pdf]
1997j BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: The DISC Project. In ELRA Newsletter 2, 2, 1997, 6-8 [pdf]
1997k DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: DISC. Concerted Action in pursuit of Best Practice. In Elsnews, The Newsletter of the European Network in Language and Speech, vol. 6.4, 1997, 6-7 [pdf]
1996i DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Lecture Notes on Empirical Foundations of Dialogue Design. In Compendium of The Fourth European Summer School on Language and Speech Communication: Dialogue Systems, Budapest, 8-19 July, 1996
1993h Dyb: Laila Dybkjær: Danish Project on Spoken Language Dialogue Systems. In Elsnews, The Newsletter of the European Network in Language and Speech, vol. 2.4, 1993, 7-8

Book chapters (14)

2008c BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Modelling Spoken Multimodal Instructional Systems. In Rocci Luppicini (eds.): Handbook of Conversation Design for Instructional Applications, Information Science Reference, Hershey, New York, 2008, 363-387 [html]
2008b DybMin: Laila Dybkjær, Wolfgang Minker: Trends and Challenges in Discourse and Dialogue. In Laila Dybkjær, Wolfgang Minker (eds.): Recent Trends in Discourse and Dialogue, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 39, Springer, 2008, xvii-xxxi [html]
2007c BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Annotation Schemes for Verbal and Nonverbal Communication. Some General Issues. In Anna Esposito, Marcos Faundez-Zanuy, Eric Keller, Maria Marinaro (eds.): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours. COST Action 2102 International Workshop, LNAI, vol. 4775, Springer, 2007, 11-22 [html]
2007b BerDybMin: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Wolfgang Minker: Spoken Dialogue Systems Evaluation. In Laila Dybkjær, Holmer Hemsen, Wolfgang Minker (eds.): Evaluation of Text and Speech Systems, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 37, Springer, 2007, [html]
2005n BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Natural and Multimodal Interactivity Engineering – Directions and Needs. In Jan van Kuppevelt, Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen (eds.): Advances in Natural Multimodal Dialogue Systems, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 30, Springer, 2005, 1-19
2005h BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Building Usable Multimodal and Natural Interactive Systems. In Sandra Daussogne, Benoit Macq (eds.): SIMILAR Dreams - Multimodal Interfaces in Our Future Life, Presses Universitaires de Louvain, Belgium, 2005, 77-105 [pdf]
2005f BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Enhancing the Usability of Multimodal Virtual Co-Drivers. In Wolfgang Minker, Dirk Bühler, Laila Dybkjær (eds.): Spoken Multimodal Human-Computer Dialogue in Mobile Environments, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 28, Springer, 2005, 269-285
2005g DybBerMin: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Wolfgang Minker: Overview of Evaluation and Usability. In Wolfgang Minker, Dirk Bühler, Laila Dybkjær (eds.): Spoken Multimodal Human-Computer Dialogue in Mobile Environments, Text, Speech and Language Technology Series, vol. 28, Springer, 2005, 221-246
2003b BerDybKol: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Mykola Kolodnytsky: An Interface for Annotating Natural Interactivity. In Jan van Kuppevelt, Ronnie W. Smith (eds.): Current and New Directions in Discourse and Dialogue, Dordrecht: Kluwer, 2003, 35-62
2002i DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: The Dialogue Engineering Life-Cycle. In Renate Pajusalu, Tiit Hennoste (eds.): Catcher of the Meaning. A Festschrift for Professor Haldur Õim on the occasion of his 60th birthday, Publications of the Department of General Linguistics 3, University of Tartu, 2002, 103-125 [pdf]
1997d BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: User Errors in Spoken Human-Machine Dialogue. In Elizabeth Maier, Marion Mast, Susann LuperFoy (eds.): Dialogue Processing in Spoken Language Systems, Lecture Notes in Artificial Intelligence, Springer Verlag, 1997, 14-28 [pdf]
1997e DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Designing Co-operativity in Spoken Human-Machine Dialogues. In Kademula C. Varghese, Sandra Pfleger (eds.): Human Comfort and Security of Information Systems. Advanced Interfaces for the Information Society, Springer Research Reports, Springer Verlag, 1997, 104-124 [pdf]
1995n DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Different Spoken Language Dialogues for Different Tasks. A Task-Oriented Dialogue Theory. In Sandra Pfleger, J. Gonçalves, Kademula C. Varghese (eds.): Advances in Human-Computer Interaction. Human Comfort and Security, Springer Research Reports, Springer Verlag, 1995, 46-61 [pdf]
1994e DybBerDyb: Hans Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Dialogue Development and Implementation in the Danish Dialogue Project. In Kademula C. Varghese, Sandra Pfleger, Jean Paul Lefèvre (eds.): Advanced Speech Applications, Springer Research Reports, Springer Verlag, 1994, 126-141 [pdf]

Posters (9)

2005m BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: User Interview-Based Progress Evaluation of Two Successive Conversational Agent Prototypes. At Intetain, Madonna di Campiglio, Italy, December, 2005 [zip, related paper pdf]
2004u BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Structured Interview-based Evaluation of Spoken Multimodal Conversation with H.C. Andersen. At ICSLP, Jeju Island, Korea, October, 2004 [zip, related paper pdf]
2000å DybMølBerGroOls: Laila Dybkjær, Morten Baun Møller, Niels Ole Bernsen, Michael Grosse, Martin Olsen, Amanda Schiffrin: The MATE project. At Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athens, Greece, May, 2000
1999x BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: A Theory of Speech in Multimodal Systems. At ESCA Tutorial and Research Workshop on Interactive Dialogue in Multi-Modal Systems, Kloster Irsee, Germany, June, 1999
1999y BerDybei: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Ulrich Heid: Current Practice in the Development and Evaluation of Spoken Language Dialogue Systems. At Eurospeech, Budapest, Hungary, September, 1999
1996k BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Principles for the Design of Cooperative Spoken Human-Machine Dialogue. At ICSLP, Philadelphia, USA, 3-6 October, 1996 [pdf]
1995h BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Exploring the Limits of System-Directed Dialogue. Dialogue Evaluation of the Danish Dialogue System (poster). At Eurospeech, Madrid, Spain, September, 1995 [pdf]
1994c BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Hans Dybkjær: A Dedicated Task-Oriented Dialogue Theory in Support of Spoken Language Dialogue Systems Design. At ICSLP'94, Yokahama, Japan, September, 1994 [pdf]
1993d DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Knowledge Acquisition for a Constrained Speech System using WOZ. At EACL'93, Utrecht, the Netherlands, April, 1993 [tex]

Demonstrations (4)

2000ø DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: The MATE Workbench. At ACL, Hong Kong, October, 2000
2000æ DybMølBerGroOls: Laila Dybkjær, Morten Baun Møller, Niels Ole Bernsen, Michael Grosse, Martin Olsen, Amanda Schiffrin: Annotating Communication Problems Using the MATE Workbench. At Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athens, Greece, May, 2000
1995i BaeBerBrøDalDyb: Anders Baekgaard, Niels Ole Bernsen, Tom Brøndsted, Paul Dalsgaard, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær, Jan Kristiansen, Lars Bo Larsen, Børge Lindberg, Bente Maegaard, Bradley Music, Lene Offersgaard, Claus Povlsen: Demonstration of the Danish Spoken Dialogue System. At ESCA Workshop on Spoken Dialogue Systems, Theories and Applications, Vigsø, Denmark, 30 May-2 June, 1995
1994d BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Demo Description of the Danish Spoken Language Dialogue System. At ACL'94 Applied Natural Language Processing Conference, Stuttgart, Germany, October, 1994 [pdf]

Project reports

Collaboration in language and speech science and technology (CLASS) (1)

2003c BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Best Practice in Natural and Multimodal Interactivity Engineering, CLASS Deliverable D1.5+6, NISLab, University of Southern Denmark, February, 2003 [pdf]

The Danish Dialogue Project (11)

1996l DybBerBrøBækDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Tom Brøndsted, Anders Bækgaard, Hans Dybkjær, Lars Bo Larsen, Børge Lindberg, Claus Povlsen: Test of the Danish Spoken Language Dialogue System, vol. Report 9a, Danish Project in Spoken Language Dialogue Systems, Roskilde University, 68 pages, January, 1996
1996n DybBerDyb: Hans Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Priming and Vocabulary, also http://www.cog.ruc.dk/projects/Dialogue/publications/user-test-priming.html (obsolete address). In Also in Report 9b, Chapter 14, Danish Project in Spoken Language Dialogue Systems, January, 1996
1996m DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: Evaluation of Spoken Dialogues. User Test with a Simulated Speech Recogniser, vol. Report 9b, Danish Project in Spoken Language Dialogue Systems, Roskilde University, 3 parts of 18 pages, 265 pages, and 109 pages, respectively, February, 1996
1995k DybPapBerDyb: Hans Dybkjær, Dimitris Papazachariou, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: March'95 Mixed-Initiative WOZ Transcriptions, ~dybkjaer/mixreport/trans.html, Roskilde University, 1995
1995j DybPapBerDyb: Hans Dybkjær, Dimitris Papazachariou, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Mixed-Initiative Dialogue, ~dybkjaer/mix-report/mix.html, Roskilde University, 1995
1994h BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Hans Dybkjær: Task-Oriented Spoken Human-Computer Dialogue, vol. Report 6a, Danish Project in Spoken Language Dialogue Systems, Roskilde University, February, 1994
1994g DybBerDyb: Hans Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: User Test Transcriptions, Roskilde University, , 1994 [html]
1994f DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Representation and Implementation of Spoken Dialogues, vol. Report 6b, Danish Project in Spoken Language Dialogue Systems, Roskilde University, May, 1994
1993f DybDyb: Laila Dybkjær, Hans Dybkjær: Wizard of Oz Experiments in the Development of a Dialogue Model for P1, vol. Report 3, Danish Project in Spoken Language Dialogue Systems, Roskilde University, February, 1993
1993e LarBrøDybDybMus: Lars Bo Larsen, Tom Brøndsted, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær, Bradley Music: Overall Specification and Architecture of P1, vol. Report 2, Danish Project in Spoken Language Dialogue Systems, STC Aalborg University, CCS Roskilde University, CST Copenhagen, January, 1993
1992b LarBrøDybDybMusPov: Lars Bo Larsen, Tom Brøndsted, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær, Bradley Music, Claus Povlsen: State-of-the-Art of Spoken Language Systems — A Survey, vol. Report 1, Danish Project in Spoken Language Dialogue Systems, STC Aalborg University, CCS Roskilde University, CST Copenhagen, September, 1992

Spoken language dialogue systems and components: Best practice in development and evaluation (DISC) (9)

1999q BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Draft Proposal on Best Practice Methods and Procedures in Dialogue Management, DISC Deliverable D3.5, NISLab, University of Southern Denmark, 1999
1999p BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Working Paper on Speech Functionality, DISC Deliverable D2.10, NISLab, University of Southern Denmark, April, 1999 [pdf]
1999r Dyb: Laila Dybkjær: CODIAL, a Tool in Support of Cooperative Dialogue Design, DISC Deliverable D2.8, NISLab, University of Southern Denmark, April, 1999
1999s DybFai: Laila Dybkjær, Klaus Failenschmid: State-of-the-Art Survey of Existing Human Factors Tools, DISC Deliverable D2.7b, NISLab, University of Southern Denmark, February, 1999
1999t FaiWilDybBer: Klaus Failenschmid, David Williams, Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Draft Proposal on Best Practice Methods and Procedures in Human Factors, DISC Deliverable D3.6, NISLab, University of Southern Denmark, April, 1999
1998i BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Periodic Progress Report No.1, DISC Deliverable D5.1, May, 1998
1998j BerDybHeivanKupDal: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Ulrich Heid, Jan van Kuppevelt, Nils Dahlbäck, P. Elmberg, Arne Jönsson: Working Paper on Dialogue Management Current Practice, DISC Deliverable D1.5, May, 1998
1998o HeiBerDyb: Ulrich Heid, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Current Practice in the Development and Evaluation of Spoken Language Dialogue Systems, DISC Deliverable D1.8, May, 1998
1998r WilFaiDybBer: David Williams, Klaus Failenschmid, Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Working Paper on Human Factors Current Practice, DISC Deliverable D1.6, May, 1998

Flexible Knowledge-based Information Access and Navigation using Multimodal Input/Output (FLEX) (14)

2000-10-03c AraConAriRecDyb: Cristina Arana, Jesús Contreras, Sergio Arias, Ignacio Recio, Hans Dybkjær, Maria Winther Ravn: Series of Test Reports, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D5-3-1, Prolog Development Center A/S, 2000-10-03
2000-09-18d ClaDybKocConRec: Lisette Clausen, Hans Dybkjær, Thomas Michael Koch, Jesús Contreras, Ignacio Recio: Architecture P2, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D3-2-2, Prolog Development Center A/S, 2000-09-18
2000-08-29f RavDyb: Maria Winther Ravn, Hans Dybkjær: GUI subspaces and derived vocabularies, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D11-1-1, Prolog Development Center A/S, 2000-08-29
2000-08-16e KocDyb: Thomas Michael Koch, Hans Dybkjær: Scotsman and IS in SQL format, FLEX Esprit 29158, vol. DeliverableD9-1-1, Prolog Development Center A/S, 2000-08-16
2000-02-18g CarTovDybClaKoc: Jesús Cardeñosa, Edmundo Tovar, Hans Dybkjær, Lisette Clausen, Thomas Michael Koch, Cristina Arana, Ignacio Recio, Janne Flanding: Test-to Specifications (P1), FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D5-2-1, Prolog Development Center A/S, 2000-02-18
2000-01-20b CarCivEscMirRod: Jesús Cardeñosa, Antón Civit, David Escorial, Lourdes Miró, Miguel Rodríguez, Rafael Capilla, Louise Bie Larsen, Eva Liljedahl, Rikke Nerup Poulsen, Hans Dybkjær, Cristina Arana, Sergio Arias, Ignacio Recio: Design and Analysis of Multimodal User Input, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D1-2-1, Prolog Development Center A/S, 2000-01-20
1999-08-26a DybBenEsc: Hans Dybkjær, David Benyon, David Escorial: Interaction Structures (P1), FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D1-4-1, Prolog Development Center A/S, 1999-08-26
1999-07-31i CarTovDybCarAra: Jesús Cardeñosa, Edmundo Tovar, Hans Dybkjær, Niels Carstens, Cristina Arana: FLEX QA guidelines, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable¨D5-1-1, Prolog Development Center A/S, 1999-07-31
1999-07-23g MacGraBenMunPou: Catriona Macalay, Martin Graham, David Benyon, Alan Munro, Rikke Nerup Poulsen, Thomas Koch, Hans Dybkjær, Morten Lund: HIC output methods (P1), FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D1-3-3, Prolog Development Center A/S, 1999-07-23
1999-07-02f MacBenDyb: Catriona Macalay, David Benyon, Hans Dybkjær: Introduction to P0: The FLEX Scenario Corpus, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D1-3-1, Prolog Development Center A/S, 1999-07-02
1999-03-14e JenDybAraRec: Kåre Sloth Jensen, Hans Dybkjær, Cristina Arana, Ignacio Recio: Architecture P1, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D3-2-1, Prolog Development Center A/S, 1999-03-14
1999-02-24b DybCarGrøUrqLeg: Hans Dybkjær, Niels Carstens, Finn Grønskov, Jaime Urquiza, Chrisèle Legeard, Jesús Cardeñosa, Henning Salvensky, Robert Nurgberg, Cristina Arana, Fernando Centeno: Dissemination and Exploitation Plan, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D6-1-1, Prolog Development Center A/S, 1999-02-24
1999-02-24d DybSlaMoeCivCar: Hans Dybkjær, Henning Slavensky, Karsten Moesgaard, Antón Civit, Jesús Cardeñosa, Sergio Arias, Cristina Arana: Component Selection Recommendation, FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D3-1-1, Prolog Development Center A/S, 1999-02-24
1999-02-14c DybRasKocProCar: Hans Dybkjær, Jakob Rasmussen, Thomas Michael Koch, Mauricio Procel, Jesús Cardeñosa, Luis Iraola, Rafael Capilla: The HIC information space (P1), FLEX Esprit 29158, vol. Deliverable D2-1-1, Prolog Development Center A/S, 1999-02-14

Integrated Business Information Systems (IBIS) (1)

1997f DybJen: Hans Dybkjær, Niels Carstens Jensen: IBIS Architecture. Contribution to Deliverable 6.0, Prolog Development Center A/S, 1997

Elsnet Transition Phase (2)

1997g BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: ELSNET Video Conferencing, vol. Final report of the Elsnet Transition Phase, Video Conferencing Action, Roskilde University, 1997
1996o DybHei: Hans Dybkjær, Ulrich Heid: Towards Annotated Dialogue Corpora, vol. Final Report of the Elsnet Transition Phase, Dialogue Annotation Action, Roskilde University, http://www.cog.ruc.dk/projects/Elsnet-DA-96/ (obsolete), 1996

International Standards for Language Engineering (ISLE) (7)

2003e DybBerBroWit: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Dan Broeder, Peter Wittenburg: Introduction to and Summary of the Final NIMM WG Guidelines, ISLE Deliverable D7.1, NISLab, University of Southern Denmark, February, 2003 [pdf]
2003f DybBerKnuLliMac: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Malene Wegener Knudsen, Joaquim Llisterri, María Machuca, Jean-Claude Martin, Catherine Pelachaud, Montse Riera, Peter Wittenburg: Guidelines for the Creation of NIMM Annotation Schemes, ISLE Deliverable D9.2, NISLab, University of Southern Denmark, February, 2003 [pdf]
2003g KnuBerDybanMap: Malene Wegener Knudsen, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Thomas Hansen, Valerie Mapelli, Jean-Claude Martin, Niklas Paulsson, Catherine Pelachaud, Peter Wittenburg: Guidelines for the Creation of NIMM Data Resources, ISLE Deliverable D8.2, NISLab, University of Southern Denmark, February, 2003 [pdf]
2002o KnuMarDybAyuBer: Malene Wegener Knudsen, Jean-Claude Martin, Laila Dybkjær, María Jesús Machuca Ayuso, Niels Ole Bernsen, Jean Carletta, Ulrich Heid, Sotaro Kita, Joaquim Llisterri, Catherine Pelachaud, Isabella Poggi, Norbert Reithinger, Gijs van Elswijk, Peter Wittenburg: Survey of Multimodal Annotation Schemes and Best Practice, ISLE Deliverable D9.1, NISLab, University of Southern Denmark, February, 2002 [pdf]
2002p KnuMarDybBerBer: Malene Wegener Knudsen, Jean-Claude Martin, Laila Dybkjær, Stephen Berman, Niels Ole Bernsen, Khalid Choukri, Ulrich Heid, Sotaro Kita, Valerie Mapelli, Catherine Pelachaud, Isabella Poggi, Gijs van Elswijk, Peter Wittenburg: Survey of NIMM Data Resources, Current and Future User Profiles, Markets and User Needs for NIMM Resources, ISLE Deliverable D8.1, NISLab, University of Southern Denmark, February, 2002 [pdf]
2001e DybBerBerCarHei: Laila Dybkjær, Stephen Berman, Niels Ole Bernsen, Jean Carletta, Ulrich Heid, Joaquim Llisterri: Requirements Specification for a Tool in Support of Annotation of Natural Interaction and Multimodal Data, ISLE Deliverable D11.2, NISLab, University of Southern Denmark, July, 2001 [pdf]
2001f DybBerKipOlsPir: Laila Dybkjær, Stephen Berman, Michael Kipp, Malene Wegener Olsen, Vito Pirrelli, Norbert Reithinger, Claudia Soria: Survey of Existing Tools, Standards and User Needs for Annotation of Natural Interaction and Multimodal Data, ISLE Deliverable D11.1, NISLab, University of Southern Denmark, January, 2001 [pdf]

Magic Lounge (12)

2000v BerDybuz: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Saturnino Luz: Magic Lounge Final User Evaluation, Magic Lounge Deliverable D6-Y3, NISLab, University of Southern Denmark, August, 2000
1999u MasBerCleDyb: Masood Masoodian, Niels Ole Bernsen, Brian Cleal, Laila Dybkjær: Applying User Centred Design to the Magic Lounge, i3 Spring Days Workshop on Ensuring Usable Intelligent User Interfaces, March, 1999
1999v MasDyb: Masood Masoodian, Laila Dybkjær: Magic Lounge User Studies in Year II, Magic Lounge Deliverable D3aY2, 1999
1998h BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Towards a General Characterisation Scheme for Inhabited Information Spaces, In Magic Lounge Deliverable 1.1, May, 1998
1998k CleBerDybMas: Brian Cleal, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Masood Masoodian: Combined Virtual and Local Meetings in Magic Lounge. In Niels Ole Bernsen, Merete Bertelsen (eds.): Abstracts from the First i3 Annual Conference, Nyborg, Denmark, 1998, 7
1998n DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Magic Lounge Architecture. Scenarios and Use Cases, In Magic Lounge Deliverable 1.1, May, 1998
1998m DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Magic Lounge Architecture. A First Outline, In Magic Lounge Deliverable 1.1, May, 1998
1998l DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Draft Report on Architecture and Functionalities, NISLab, University of Southern Denmark, January, 1998
1997o BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Magic Lounge. Participatory Specification and Design Ideas from the Danish Isles, Magic Lounge Working Paper WP41-4-1.html, December, 1997
1997n BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Lounge Participatory Design Questionnaire 1: The data, Magic Lounge Working Paper WP41-2-2.html, November, 1997
1997m BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Questionnaire 1. Eliciting Participatory Specification and Design Ideas from the Danish Isles, Confidential, internal Report. Magic Lounge Working Paper WP41-1-2.html, November, 1997
1997p DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: Specification of the Magic Lounge November Demonstrator 1997, NISLab, University of Southern Denmark, November, 1997

Multilevel Annotation, Tools Engineering (MATE) (5)

2000x Dyb: Laila Dybkjær: MATE Final Report, MATE Deliverable D6.2, NISLab, University of Southern Denmark, February, 2000
2000z MenDybGarHeiKle: Andreas Mengel, Laila Dybkjær, Juan Maria Garrido, Ulrich Heid, Marion Klein, Vito Pirrelli, Massimo Poesio, Silvia Quazza, Amanda Schiffrin, Claudia Soria: MATE Dialogue Annotation Guidelines, MATE Deliverable D2.1, NISLab, University of Southern Denmark, January, 2000
1998c DybBerDybKcKMen: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, David McKelvie, Andreas Mengel: The MATE Markup Framework, vol. MATE Deliverable D1.2, NISLab, University of Southern Denmark, November, 1998
1998p IsaMcKCapDybEve: Amy Isard, David McKelvie, B. Cappelli, Laila Dybkjær, Stefan Evert, A. Fitschen, Ulrich Heid, Michael Kipp, Marion Klein, Andreas Mengel, Morten Baun Møller, Norbert Reithinger: Specification of Workbench Architecture, MATE Deliverable D3.1, August, 1998
1998q KleBerDavDybGar: Marion Klein, Niels Ole Bernsen, S. Davies, Laila Dybkjær, Juan Maria Garrido, Henrik Kasch, Andreas Mengel, Vito Pirrelli, Massimo Poesio, Silvia Quazza, Claudia Soria: Supported Coding Schemes, MATE Deliverable D1.1, July, 1998

Natural Interactive Communication for Edutainment (NICE) (2)

2005p BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær (eds.): Niels Ole Bernsen, Stéphanie Buisine, Marcela Charfuelàn, Andrea Corradini, Laila Dybkjær, Holmer Hemsen, Jean-Claude Martin, Manish Mehta, Linda Bell, Reinhard Blasig, Johan Boye, Stéphanie Buisine, Joakim Gustafson, Mattias Heldner, Anders Lindström, Jean-Claude Martin, Mats Wirén: Evaluation of the Second NICE Prototype, NICE Deliverable D7.2, NISLab, University of Southern Denmark, May, 2005 [pdf]
2003d DybBerBlaBoyBui: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Reinhard Blasig, Johan Boye, Stéphanie Buisine, Morgan Fredriksson, Joakim Gustafson, Anders Lindström, Jean-Claude Martin, Mats Wirén: Evaluation Criteria and Evaluation Plan, NICE Deliverable D7.1, NISLab, University of Southern Denmark, March, 2003

Natural Interactivity, Tools Engineering (NITE) (3)

2002m DybBerCarEveKol: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Jean Carletta, Stefan Evert, Mykola Kolodnytsky, Tim O'Donnell: The NITE Markup Framework, NITE Deliverable D2.2, NISLab, University of Southern Denmark, November, 2002 [pdf]
2002n KipReiBerDybKnu: Michael Kipp, Norbert Reithinger, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Malene Wegener Knudsen, Maria Machuca, Montse Riera: Best Practice Gesture, Facial Expression, and Cross-Modality Coding Schemes for Inclusion in the Workbench, NITE Deliverable D2.3, NISLab, University of Southern Denmark, December, 2002
2002q SerDybeiKipRei: Massimo Serenari, Laila Dybkjær, Ulrich Heid, Michael Kipp, Norbert Reithinger: Survey of Existing Gesture, Facial Expression, and Cross-Modality Coding Schemes, NITE Deliverable D2.1, NISLab, University of Southern Denmark, September, 2002

The European task-force creating human-machine interfaces SIMILAR to human-human communication (SIMILAR) (4)

2007d BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: Report on Iterative Testing of Multimodal Usability and Evaluation Guide, SIMILAR Deliverable D98, NISLab, University of Southern Denmark, August, 2007 [pdf]
2005o AguBerDybHerLam: Enrique J. Gómez Aguilera, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Pedro Correa Hernandez, Pablo Lamata de la Orden, Benoit Macq, Georgios Nikolakis, Fabio Paternò, Carmen Santoro, Daniela Trevisan, Dimitrios Tzovaras, Jean Vanderdonckt: Current Practice Description and Evaluation: Towards a Framework for Usability Evaluation, SIMILAR Deliverable D18, NISLab, University of Southern Denmark, August, 2005
2004r AguBerBerBesDyb: Enrique J. Gómez Aguilera, Niels Ole Bernsen, Silvia Berti, Samuel Rodríguez Bescós, Laila Dybkjær, Monica Gemo, Pedro Correa Hernandez, Pablo Lamata de la Orden, Benoit Macq, Xavier Marichal, Vincent Nicolas, Georgios Nikolakis, Fabio Paternò, Carmen Santoro, Michael G. Strintzis, Daniela Trevisan, Dimitrios Tzovaras, Jean Vanderdonckt: Descriptions of SIMILAR Applications, SIMILAR Deliverable D17, NISLab, University of Southern Denmark, October, 2004
2004s AguBerBesDybFan: Enrique J. Gómez Aguilera, Niels Ole Bernsen, Samuel Rodríguez Bescós, Laila Dybkjær, François-Xavier Fanard, Pedro Correa Hernandez, Pablo Lamata de la Orden, Benoit Macq, Oliver Martin, Georgios Nikolakis, Fabio Paternò, Carmen Santoro, Daniela Trevisan, Dimitrios Tzovaras, Jean Vanderdonckt: Usability Evaluation Issues in Natural Interactive and Multimodal Systems - State of the Art and Current Practice, SIMILAR Deliverable D16, NISLab, University of Southern Denmark, December, 2004

Technical reports (6)

1994i BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Wizard of Oz Prototyping: When and how?, CCI Working Papers in Cognitive Science and HCI, vol. WPCS-94-1, Centre for Cognitive Science, Roskilde University, 1994 [pdf]
1992d Dyb: Laila Dybkjær: Computer-Aided Floor Plan Sketching. A Study of Knowledge Representation in Architectural Design, Ph.D. Thesis, DIKU report, vol. 92 (1), Department of COmputer Science, University of Copenhagen (DIKU), 1992
1991a Dyb: Hans Dybkjær: Category Theory, Types, and Programming Languages, DIKU report, vol. 91 (11), Department of Computer Science, University of Copenhagen (DIKU), 1991
1988c Dyb: Laila Dybkjær: Knowledge Representation. The Concept and its Use, DIKU report, vol. 88 (17), Department of COmputer Science, University of Copenhagen (DIKU), 1988
1988a Dyb: Hans Dybkjær: Computation of Scale Space Structures, DIKU report, vol. 88 (16), 51 pp, Department of COmputer Science, University of Copenhagen (DIKU), 1988
1987a AndDyb: Anne Andersen, Laila Dybkjær: Anvendelse af edb i undervisningen, DIKU report, vol. 87 (9), Department of COmputer Science, University of Copenhagen (DIKU), 1987

Other (9)

20002000w Dyb: Laila Dybkjær: Talesproglige dialogsystemer. Hvad kan de?, Brochure disseminated in connection with a feasibility study concerning spoken dialogue systems in Danish, April, 2000
1999z BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: DISC and DISC-2. Spoken Language Dialogue Systems and Components. Best Practice in Development and Evaluation. Esprit Long-Term Research Concerted Actions No. 24823 and 29597. 1 June 1997 - 31 December 1999, Flyer on the DISC and DISC-2 projects, February, 1999
1998s CleBerDybMas: Brian Cleal, Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær, Masood Masoodian: Magic Lounge Video, NISLab, Odense University, Denmark, 1998
1998t DybBer: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen: MATE. Multilevel Annotation, Tools Engineering. LE Telematics Project LE4-8370. 1 March 1998 – 31 October 1999, Flyer on the MATE Project, May, 1998
1997r BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: DISC. Spoken Language Dialogue Systems and Components. Best practice in development and evaluation. Esprit Long-Term Research Concerted Action No. 24823. 1 June 1997 - 30 November 1998, Flyer on the DISC project, September, 1997
1997q BerDyb: Niels Ole Bernsen, Laila Dybkjær: NIS-gruppen ved MIP. In Facts, Odense University, June, 1997, 6-8
1997h Dyb: Hans Dybkjær: Review of the book Michael Geis: Conversation Theory. In Journal of Natural Language Engineering, 1997
1994k DybBerDyb: Laila Dybkjær, Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær: DanLuft Voice Call Reservation System, Colour Brochure designed for Wizard of Oz test subjects, Centre for Cognitive Science, Roskilde University, August, 1994
1992-1997c Dyb: Hans Dybkjær: Homepage and Other Material in the WWW Presentation of Centre for Cognitive Science, http://www.cog.ruc.dk/ (obsolete as of 1997-04-15), Roskilde University, 1992-1997

Unpublished (5)

1995m BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Omverdensviden i natursproglige dialogsystemer, Workshop on Real-World Knowledge in Linguistic Systems in the Danish Network of Computational Linguistics, January, 1995
1995l BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: General Principles of Cooperativity in Communication, Center for Cognitive Science, Roskilde University, 1995
1994j BerDybDyb: Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Towards an Incremental Theory of Task-Oriented Spoken Human-Computer Dialogue, Center for Cognitive Science, Roskilde University, 1994 [pdf]
1993g Dyb: Hans Dybkjær: Overvejelser om brugen af logik i dialogdesign, Første Danske Seminar om Anvendt Matematisk Logik, Roskilde Universitetscenter, 5 pp, 11 February, 1993
1988b DybDyb: Hans Dybkjær, Laila Dybkjær: Knowledge Representation, MSc thesis, DIKU student report (87-3-9), Department of Computer Science, University of Copenhagen (DIKU), 163pp, 1988

Publications (235)